Deutsch-Arabisch
    ...
    Relocate-Funktion der letzten 20 Zeilen {area}
    وظيفة استبدال الأوضاع للعشرين سطرا الأخيرة {مساحة}
    relevante Treffer
    in der letzten Zeit
    في الأونه الأخيره
    in der letzten Woche
    في الأسبوع الماضي
    ein Urteil der letzten Instanz {Recht}
    حكم نهائي {قانون}
    das Protokoll der letzten Reinigung (n.) , {tech.}
    بروتوكول آخر تنظيف {تقنية}
    die Geschwindigkeit beim Erreichen der letzten Schaltstufe (n.) , {elect.}
    سرعة في نهاية درجة التنظيم {كهرباء}
    die App-Erlöse seit der letzten Zahlung (n.) , Pl., {Comp}
    عائدات التطبيق حتى اليوم {كمبيوتر}
    die Beeinträchtigung der Funktion (n.) , {elect.}
    تدهور الأداء {كهرباء}
    die Beeinträchtigung der Funktion (n.) , {elect.}
    انحطاط الأداء {كهرباء}
    die Funktion der Phasencharakteristik (n.) , {com.}
    دالة نمط الطور {اتصالات}
    die Funktion der Strahlungscharakteristik (n.) , {com.}
    وظيفة نمط إشعاعِ {اتصالات}
    die Definition der Funktion {Comp}
    تعريف التابع {كمبيوتر}
    der Abruf der Funktion (n.) , {Comp}
    استدعاء التابع {كمبيوتر}
    Mahlzeit am letzten Teil der Nacht vor dem Fasten (n.) , {Relig.}
    طعام السحور {دين}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    die Zeilen (n.) , Pl., {Comp}
    صُفوف {كمبيوتر}
    zwischen den Zeilen
    بشكل غير مباشر
    der CCD-Zeilen-Filmabtaster (n.) , {tv.}
    خَطّ تصوير سينمائي سي سي دي {تلفزيون}
    die Zeilen-Quincunx-Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينات خماسيه من الخط {تلفزيون}
    zwischen den Zeilen lesen
    قرأ ما بين السطور
    zwischen den Zeilen lesen
    قراءة ما بين السطور
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    am letzten Donnerstag
    يوم الخميس الماضي
    im letzten Schuljahr
    في العام الدراسي الماضي
    im letzten Jahr
    في السنة الأخيرة
    die letzten Jahren (n.) , Pl.
    السنين الأخيرة
    im letzten Augenblick
    في الوَهْلة الأخيرة
    im letzten Winter
    في أخر شتاء
    letzten Endes
    في نهاية المطاف
    im letzten Monat
    في الشهر الماضي